UNE PEINTURE MILITANTE....

     A MILITANT PAINTING....

 

 

 

  Détail de toile : Le Monde d'Elodie, juillet 2008 (19x35cm)   

 

 

 

Une peinture entre perdition et guérison qui trouve sa source

dans l'expression d'instants donnés, dans le besoin

de construire des messages spontanés et dans

la nécessité de relier les extrêmes.

 

Une passion intime qui s'engouffre dans l'universel

en puisant dans l'inconscient collectif... qui réveille

les images une fois combinées, qui façonne les visages,

qui mélange les couleurs et profile les reliefs.

 

  

   

 

 A painting between iniquity and healing which finds its source in the expression of given instants, in the need to construct unprompted messages and in the necessity to link up extremes.

 

A private passion which rushes into the universal by scooping out from the unthinking collective which awakens pictures once combined, which manufactures faces, which blends colours and profiles reliefs.

 

  

 

 

    Détail de Blocage créatif, mars 2008 (46x47cm)

 

 Chaque toile est un message qui tend à la critique de notre société, qui ouvre

sur les dessous des images; images qui savent communiquer entre elles...

   

C'est une tentative de peinture militante.

 

 

 

Every artwork is a message which strives for the criticism of our society, that opens on

the undersides of pictures; pictures which know how to communicate between them...

 

It is a militant painting attempted.

 

 

   Détail de Démystifications, janvier 2009 (56x46cm) 

 

Des images imagées, des instantanés... comme des régénérescences;

Des images imagées, des combinaisons... comme des effervescences.

 

 

Colourful pictures, instantaneous... as regenerations;

Colourful pictures, combinations... as effervescences.

 

 

 

  Détail de Détresses d'Afrique, septembre 2009 (100x100cm)